querida abuela, la deliciosa comedia de Jabi Elortegi sobre un emigrante vasco atrapado en medio de la nada en Argentina, gana el Premio del Público a la Mejor Película de Ficción mientras Mayordomos de la tierra, un retrato de tres jóvenes granjeros puertorriqueños, gana como Mejor Documental. Tenemos Patria, El retrato intransigente de la Venezuela moderna de Mikel Garrido Linares gana el premio al Mejor Cortometraje.
Chicago, IL • Los Centro Cultural Latino Internacional anunció hoy los ganadores y finalistas de la 39º Festival de Cine Latino de Chicago Premios de elección del público.
El Premio Elección del Público a la Mejor Película de Ficción fui a querida abuela, la encantadora y en definitiva conmovedora comedia de Jabi Elortegi sobre un forastero en tierra extraña, orgullo ancestral y una abuela que, tras recuperarse de un estado comatoso, ahora sólo hablará en euskera. El Premio de la audiencia al mejor documental fui al documental puertorriqueño administradores de la tierra, El retrato al estilo verite de JuanMa Pagán Teitelbaum de tres jóvenes agricultores en Puerto Rico que luchan contra viento y marea para recuperar la economía agrícola de la isla. El director venezolano Mikel Garrido Linares ganó el Premio Elección del Público al Mejor Cortometraje para Tenemos Patria, su devastador retrato de la supervivencia bajo el régimen de Maduro.
El Festival de Cine Latino de Chicago, celebrado 13 de abril-23 de abril, presentó 51 largometrajes y 35 cortos de Latinoamérica, España, Portugal y Estados Unidos en tres sedes de la ciudad: Teatros AMC River East 21, 322 E. Illinois St.; Instituto Cervantes, 31 W. Ohio St.; y del Centro Landmark Century, 2828 N. Clark St. El 39° Festival de Cine Latino de Chicago también produjo dos eventos en asociación con el Segundo Ruiz Belvis Cultural Center: una mesa redonda el sábado 15 de abril con La pecera directora Glorimar Marrero Sánchez, directora salvadoreña Brenda Vanegas (Los peces dentro) y la actriz afrocolombiana Dayana Bermúdez (El exilio del mar) sobre sus experiencias detrás y frente a la cámara; y una conferencia con el maestro percusionista John Santos (tema del documental Santos – Piel con piel) titulado Sonidos de resistencia: un panorama de la evolución de la música puertorriqueña el viernes 21 de abril.
Aunque CLFF es un festival no competitivo, desde 1993 el público ha tenido la oportunidad de votar por su película favorita en varias categorías para el premio Audience Choice.
“Estos ganadores y finalistas tocaron a nuestra audiencia de muchas maneras diferentes. Les presentaron personajes que lucharon y defendieron su identidad, personajes que estaban decididos a vivir sus vidas en sus propios términos, personajes que hicieron lo correcto o que incluso actuaron por desesperación. Y también confrontaron a nuestra audiencia con algunas feas verdades históricas. Nuestro público acogió estas historias con pasión y empatía. ¡Qué más se le puede pedir a un festival de cine!”, dijo Pepe Vargas, director ejecutivo y fundador del Centro Cultural Internacional Latino y del Festival de Cine Latino de Chicago.
PREMIOS DE ELECCIÓN DEL PÚBLICO
Los ganadores y finalistas del 39º Festival de Cine Latino de Chicago Audience Choice Awards son:
- Característica/Ganador: Querida abuela / El vasco (Argentina/España; Director: Jabi Elortegi): Desesperado porque su novia lo deja y cansado de la lluvia incesante del País Vasco, Mikel hace las maletas y se dirige a Argentina, donde un tío lejano que conoció a través de Facebook le promete un trabajo en su negocio. Mikel se encuentra en un pueblo fundado por emigrados vascos cuyos descendientes están mucho más orgullosos de ser vascos que los propios vascos. Y por si esta vida sin perspectivas fuera poco, Mikel ahora tendrá que hacerse pasar por otro cuando su abuela Dolores, la madre de su tío, se despierte de su letargo tras oírle cantar una nana en euskera.
- Segundo lugar: La pecera / La pecera (Puerto Rico/España; Directora: Glorimar Marrero Sánchez.): Una de las pocas películas puertorriqueñas que se estrenó en Sundance, el primer largometraje de la artista interdisciplinaria Marrero Sánchez sigue a la artista enferma Noelia quien, después de enterarse de que su cáncer ha hecho metástasis, deja a su pareja en San Juan y se muda con su madre a la isla municipio de Vieques. Ella mantiene en secreto su condición para poder vivir la vida en sus propios términos, lo que incluye unirse a los esfuerzos para documentar el legado tóxico de los ejercicios militares estadounidenses en la isla.
- Tercer lugar: Perejil / Perejil (República Dominicana; Director: Juan María Cabral): El ganador del año pasado del Premio del Público a Largometraje Narrativo en el Festival Internacional de Cine de Miami, Cabal's (Pájaros carpinteros, el proyeccionista) La nueva película tiene lugar durante la infame masacre de haitianos de 1937 ordenada por el dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo. Marie, una mujer haitiana que espera su primer hijo con su esposo dominicano Frank, se ve obligada a esconderse cuando su pueblo es atacado por las fuerzas armadas. Ella busca refugio en las montañas, con la esperanza de no convertirse en una víctima más de este brutal ataque racista.
- Documental/Ganador: Mayordomos de la Tierra / Serán las dueñas de la tierra (Puerto Rico; Director: JuanMa Pagán Teitelbaum): Stephanie, Ian y Alfredo son tres jóvenes agricultores que quieren cultivar productos saludables para una isla que importa la mayor parte de sus alimentos, incluidas frutas y verduras. Las fincas que alquilan están abandonadas desde hace décadas. Sus planes para reconstruir estas tierras desde cero se ven dificultados por la devastación causada por los huracanes Irma y María. Pagán Tetelbaum muestra el valor del protagonista mientras intenta ganarse la vida sin propiedad de la tierra ni capital.
- Segundo lugar: El silencio del topo / El silencio del topo (Guatemala; Directora: Anaïs Taracena): Selección oficial de Guatemala a Mejor Largometraje Internacional en los 95 Premios de la Academia, el documental de Anaïs Taracena cuenta la atrevida historia del periodista Elías Barahona, El tope, quien en la década de 1970 se infiltró en la dictadura del general Romeo García haciéndose pasar por jefe de prensa del Ministerio del Interior. Como tal, pudo recuperar y divulgar información sobre abusos a los derechos humanos incluso cuando sus amigos más cercanos estaban convencidos de que era un traidor.
- Tercer lugar: eami (Paraguay/Argentina/México/Alemania/Francia/Holanda/Estados Unidos); Directora: Paz Encina): Ganador del Premio Tigre en el Festival Internacional de Cine de Róterdam 2022 y de la selección oficial de Paraguay para el Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional, el documental híbrido sensorial de Paz Encina revela el impacto de la deforestación sobre los nativos Ayoreo Totobiegosode de Paraguay a través de su propia mitología. El Asojá, el pájaro-dios-mujer, toma la forma de Eami, de 5 años, que está en trance después de que su aldea sea destruida. Sus recuerdos son la única forma de mantener viva a su gente.
- Cortometrajes/Ganador: Tenemos Patria / Tenemos patria (Venezuela; Director: Mikel Garrido Linares): Durante un apagón nacional en Venezuela, Chalia da a luz prematuramente a su hija. Su desesperado padre, Carlos, hará todo lo posible por conseguir un generador para alimentar la incubadora que mantendría con vida a su hija recién nacida.
- Segundo lugar: Agustina (México; Directora: Luciana Herrera Caso): Agustina es una chica con una gran imaginación. Cuando descubre que el viaje a la luna que su maestro le había prometido es solo imaginario, queda devastada. Un conflicto se desarrolla en su país y Agustina debe encontrar su propia manera de enfrentar la realidad.
- Tercer lugar: Karina's Suit / El traje de Karina (Colombia; Director: Frank Benítez Peña): Muete, un renegado del grupo armado, viaja a la ciudad para visitar a su primo Leonardo, quien ahora se ha transformado en Karina, una mujer que trabaja como prostituta. Muete intenta convencerla de que regrese a su pueblo porque su madre está muy enferma, pero hay una condición: Karina tiene que ir como Leonardo.
PATROCINADORES
El 39º Festival de Cine Latino de Chicago fue patrocinado por: Tito's Hand-made Vodka, Humboldt Park Health, US Bank, Xfinity, Lopez & Co., The Whitehall Hotel, Tristan & Cervantes, Illinois Film Office, Consulado de Chile, Prado & Rentería y Instituto Cervantes
Patrocinadores de medios: WBEZ/Vocalo, WTTW, CAN-TV, La Raza, Telemundo Chicago/NBC-5, Chicago Latino Network, LatinBisToday, Diario Digital Noticias, DBO Films
SOPORTE ADICIONAL
39th El Festival de Cine Latino de Chicago recibe apoyo adicional de: Chicago's Cultural Treasures, Reva & David Logan Foundation, Paul M. Angell Family Foundation, The Joyce Foundation, Gaylord & Dorothy Donnelley Foundation, The Field Foundation, MacArthur Foundation / Prince Charitable Trusts, League of Chicago Theatres/ComEd, Art Works Fund, DCASE, National Endowment for the Arts y Illinois Arts Council
SOBRE EL ILCC
El International Latino Cultural Center of Chicago es una organización artística panlatina, sin fines de lucro y multidisciplinaria dedicada a desarrollar, promover y aumentar la conciencia de las culturas latinas entre los latinos y otras comunidades mediante la presentación de una amplia variedad de formas de arte y educación que incluyen cine, música, danza, artes visuales, comedia, teatro y artes culinarias. El Centro se enorgullece de su destacada programación cultural multidisciplinaria local e internacional que abarca América Latina, España, Portugal y los Estados Unidos.
Nacido del Festival de Cine Latino de Chicago, The International Latino Cultural Center of Chicago también produce otros programas, incluyendo la Serie de Música Latina de Chicago, que está celebrando sus 17 añosth edición de este año; Cine en los Parques, también en sus 17th temporada; lo mensual Reel Film Club, ya en sus 15th año; y muchos otros.
En total, la audiencia ha crecido de 500 personas en 1985 para el primer Festival de Cine Latino de Chicago a más de 70,000 (latinos y no latinos) que disfrutan de los intercambios transculturales multidisciplinarios que ofrece el Centro durante todo el año.
