CHICAGO (1 de febrero de 2023) - El International Latino Cultural Center of Chicago (ILCC) y del Segundo Ruiz Belvis Cultural Center (SRBCC) explore los puntos en común culturales entre Puerto Rico y las Islas Canarias con el primer concierto de ILCC en su Serie de Música Latina de Chicago durante todo el año. Considerada una de las voces femeninas más importantes de Canarias, olga cerpa y su grupo mestisay interpretará temas de su nuevo álbum palosanto at SRBCC, 4048 W. Armitage Ave.., en Sábado, 11 de febrero. cantante puertorriqueña de bomba y plena Leró Martínez Roldán y del Colectivo Ruiz Belvis Bomba estará abriendo para mestisay. el concierto empieza a las 8 pm y es gratis con una donación sugerida de $10 (se recomienda reservar). Para más información visite centroculturallatino.org.
Las similitudes entre Canarios y boricuas han intrigado a generaciones de isleños de ambos lados del Atlántico durante décadas. Probablemente la similitud más evidente entre la más pequeña de las Antillas Mayores y el archipiélago más austral de España se encuentre en el idioma. Sin embargo, la fuerte conexión entre estas dos culturas va más allá del acento español caribeño, y también se puede ver en su música, raíces aborígenes y profundos lazos con el continente africano.
Olga Cerpa y Mestisay fusionar los ritmos tradicionales de Canarias con los de los países que tienen una larga relación con la isla como Portugal, México, Cuba y el continente africano. Nominada a dos premios Grammy Latino, Olga ha compartido escenario con artistas como Omara Portuondo y Joan Manuel Serrat, entre otros. Olga y Mestisay utilizan “Jallo”, palabra insular que hace referencia a los objetos que arroja el mar a las costas canarias, para crear espléndidas canciones inspiradas en las influencias musicales que llegan a las playas de su tierra natal. América Latina, Portugal, Cabo Verde y el continente africano dejan su huella al revisitar canciones isleñas que han sido “encontradas” en estos años de andanzas musicales y que redescubren para ellos y su público a través de originales arreglos.
Nacido en una familia de artistas en Santurce, Puerto Rico, Leró Martínez Roldán aprendió a cantar plena viendo y escuchando a su padre Juan “Llonsi” Martínez Román, una leyenda en el circuito de plena de la isla. Leró, un experimentado compositor, vocalista y percusionista, ha ofrecido talleres y actuado junto a incondicionales del género como Los Sapos del Caño, Los Tambores de Félix Alduén, Plena Adentro y su propio grupo Boricua Soy. También ha ofrecido talleres en el SRBCC y ha volado directamente desde Puerto Rico para actuar como parte de la serie anual de arte y cultura del Centro. Si bien su vida está marcada por contribuciones extraordinarias a la música folclórica afropuertorriqueña, uno de los aspectos más destacados de su carrera es cumplir su sueño de la infancia de trabajar como uno de los cantantes principales de la Orquesta Bobby Valentin.
Evolucionando del Festival de Música Latina de Chicago, la serie presenta un amplio panorama de los muchos estilos musicales que representan a la diáspora latina en todo el mundo desde el período medieval español hasta la música escrita e interpretada hoy en todos los géneros y estilos, incluidos, entre otros, el clásico, el folk, el afrolatino y el jazz latino.
SOBRE EL ILCC
El International Latino Cultural Center of Chicago es una organización artística panlatina, sin fines de lucro y multidisciplinaria dedicada a desarrollar, promover y aumentar la conciencia de las culturas latinas entre los latinos y otras comunidades mediante la presentación de una amplia variedad de formas de arte y educación que incluyen cine, música, danza, artes visuales, comedia, teatro y artes culinarias.
El Centro se enorgullece de su destacada programación cultural multidisciplinaria local e internacional que abarca América Latina, España, Portugal y los Estados Unidos.
Nacido del Festival de Cine Latino de Chicago, The International Latino Cultural Center of Chicago también produce otros programas, incluyendo la Serie de Música Latina de Chicago (anteriormente conocida como el Festival de Música Latina), que está celebrando su 17th edición de este año; Cine en los Parques, también en sus 17th temporada; lo mensual Reel Film Club, ya en sus 15th año; y muchos otros. En total, la audiencia ha crecido de 500 personas en 1985 para el primer Festival de Cine Latino de Chicago a más de 70,000 (latinos y no latinos) que disfrutan de los intercambios transculturales multidisciplinarios que ofrece el Centro durante todo el año.
SOBRE NOSOTROS SEGUNDO RUIZ BELVIS CULTURAL CENTER
Segundo Ruiz Belvis Cultural Center (SRBCC) es el centro cultural latino más antiguo de Chicago. Establecido en 1971, fue nombrado en honor a Segundo Ruiz Belvís, un patriota puertorriqueño y miembro de una sociedad abolicionista secreta que liberó a los niños esclavos bajo el dominio español. Con ese espíritu, SRBCC realiza su misión de preservar y promover la apreciación de la cultura y las artes de Puerto Rico con un enfoque en su herencia africana.
SRBCC realiza la filosofía de su programa mediante el desarrollo de programas multidisciplinarios, con un fuerte enfoque en el apoyo a artistas profesionales y jóvenes creativos, que resaltan la presencia de las culturas africanas en el Caribe. SRBCC celebra las tradiciones culturales afropuertorriqueñas y afrolatinas a través de la danza, la música, el teatro y las artes visuales.
