chère grand-mère, la délicieuse comédie de Jabi Elortegi sur un émigré basque coincé au milieu de nulle part en Argentine, remporte le prix du public du meilleur long métrage de fiction tandis que Intendants de la Terre, un portrait de trois jeunes agriculteurs portoricains, remporte le prix du meilleur documentaire. Nous avons la patrie, Le portrait sans concession du Venezuela moderne de Mikel Garrido Linares remporte le prix du meilleur court métrage.
Chicago, IL • Le Centre culturel international latino a annoncé aujourd'hui les gagnants et les finalistes du 39e Festival du film latino de Chicago Prix du public.
La Prix du public du meilleur long métrage de fiction est allé à chère grand-mère, comédie charmante et finalement émouvante de Jabi Elortegi sur un étranger dans un pays étranger, une fierté ancestrale et une grand-mère qui, après s'être remise d'un état comateux, ne parlera plus qu'en basque. Le Prix du public du meilleur documentaire est allé au documentaire portoricain Intendants de la Terre, Le portrait à la vérité de JuanMa Pagán Teitelbaum de trois jeunes agriculteurs de Porto Rico qui luttent contre vents et marées pour ramener l'économie agricole de l'île. Le réalisateur vénézuélien Mikel Garrido Linares a remporté le Prix du choix du public pour le meilleur court métrage en Nous avons la patrie, son portrait dévastateur de la survie sous le régime de Maduro.
Le Festival du film latino de Chicago, qui s'est tenu 13 avril-23 avril, a présenté 51 longs métrages et 35 courts métrages d'Amérique latine, d'Espagne, du Portugal et des États-Unis dans trois lieux de la ville : Théâtres AMC River East 21, 322 E. Illinois St.; Institut Cervantes, 31 rue W. Ohio ; et par Landmark Century Center, 2828, rue N. Clark. Le 39th Chicago Latino Film Festival a également produit deux événements en partenariat avec le Segundo Ruiz Belvis Cultural Center: une table ronde le samedi 15 avril avec Le bocal à poissons la réalisatrice Glorimar Marrero Sánchez, la réalisatrice salvadorienne Brenda Vanegas (Les poissons à l'intérieur) et l'actrice afro-colombienne Dayana Bermúdez (L'exil de la mer) sur leurs expériences derrière et devant la caméra ; et une conférence avec le maître percussionniste John Santos (sujet du documentaire Santos – peau à peau) intitulé Sounds of Resistance : Un aperçu de l'évolution de la musique portoricaine le vendredi 21 avril.
Même si le CLFF est un festival non compétitif, depuis 1993, le public a la possibilité de voter pour son film préféré dans plusieurs catégories pour le Prix du public.
"Ces gagnants et finalistes ont touché notre public de tant de manières différentes. Ils leur ont présenté des personnages qui ont lutté et défendu leur identité, des personnages qui étaient déterminés à vivre leur vie selon leurs propres conditions, des personnages qui ont fait ce qu'il fallait ou qui ont même agi en désespoir de cause. Et ils ont également confronté notre public à de vilaines vérités historiques. Notre public a embrassé ces histoires avec passion et empathie. Que demander de plus à un festival du film ! » a déclaré Pépé Vargas, directeur exécutif et fondateur de l'International Latino Cultural Center et du Chicago Latino Film Festival.
PRIX DU CHOIX DU PUBLIC
Les gagnants et les finalistes des 39th Chicago Latino Film Festival Audience Choice Awards sont :
- Caractéristique/Gagnant : Chère grand-mère / El vasco (Argentine/Espagne ; Réalisateur : Jabi Elortegi) : Désespéré après que sa petite amie l'ait largué et fatigué de la pluie incessante du Pays basque, Mikel fait ses valises et se dirige vers l'Argentine où un oncle éloigné qu'il a rencontré via Facebook lui promet un emploi dans son entreprise. Mikel se retrouve dans une ville fondée par des émigrés basques dont les descendants sont beaucoup plus fiers d'être basques que les Basques eux-mêmes. Et comme si cette vie sans perspectives ne suffisait pas, Mikel doit maintenant faire semblant d'être quelqu'un d'autre lorsque sa grand-mère Dolores, la mère de son oncle, se réveille de sa léthargie après l'avoir entendu chanter une berceuse en basque.
- La deuxième place: Le bocal à poissons / La pecera (Puerto Rico/Espagne ; Réalisateur : Glorimar Marrero Sánchez.) : L'un des rares films portoricains à être présenté en première à Sundance, le premier long métrage de l'artiste interdisciplinaire Marrero Sánchez suit l'artiste malade Noelia qui, après avoir appris que son cancer s'est métastasé, laisse son partenaire à San Juan et emménage avec sa mère dans la municipalité insulaire de Vieques. Elle garde secrète son état afin de pouvoir vivre sa vie selon ses propres conditions, notamment en se joignant aux efforts pour documenter l'héritage toxique des exercices militaires américains sur l'île.
- Troisième place: Persil / Perejil (République Dominicaine; Réalisateur: Juan María Cabral): Lauréat l'an dernier du prix du public pour le long métrage narratif au Festival international du film de Miami, Cabal's (Pics, Le projectionniste) nouveau film se déroule pendant le tristement célèbre massacre d'Haïtiens de 1937 ordonné par le dictateur dominicain Rafael Leónidas Trujillo. Marie, une femme haïtienne qui attend son premier enfant avec son mari dominicain Frank, est forcée de se cacher lorsque son village est attaqué par les forces armées. Elle cherche refuge dans les montagnes, espérant qu'elle ne deviendra pas une autre victime de cette attaque raciste brutale.
- Documentaire/Gagnant : Intendants de la Terre / Serán las dueñas de la tierra (Puerto Rico; Réalisateur: JuanMa Pagán Teitelbaum): Stephanie, Ian et Alfredo sont trois jeunes agriculteurs qui souhaitent cultiver des produits sains pour une île qui importe la plupart de ses aliments, notamment des fruits et des légumes. Les fermes qu'ils louent sont abandonnées depuis des décennies. Leurs plans pour reconstruire ces terres à partir de zéro sont rendus encore plus difficiles par la dévastation causée par les ouragans Irma et María. Pagán Tetelbaum montre le courage du protagoniste alors qu'il tente de gagner sa vie sans propriété foncière ni capital.
- La deuxième place: Le silence de la taupe / El silencio del topo (Guatemala; Réalisation : Anaïs Taracena) : Sélection officielle du Guatemala pour le meilleur long métrage international à la 95e cérémonie des Oscars, le documentaire d'Anaïs Taracena raconte l'histoire audacieuse du journaliste Elías Barahona, El topo, qui dans les années 1970 a infiltré la dictature du général Romeo García en se faisant passer pour un attaché de presse du ministère de l'Intérieur. En tant que tel, il a pu récupérer et diffuser des informations sur les violations des droits de l'homme alors même que ses amis les plus proches étaient convaincus qu'il était un traître.
- Troisième place: Eami (Paraguay/Argentine/Mexique/Allemagne/France/Pays-Bas/États-Unis); Réalisateur : Paz Encina): Lauréat du Tiger Award au Festival international du film de Rotterdam 2022 et de la sélection officielle du Paraguay pour l'Oscar du meilleur long métrage international, le documentaire hybride sensoriel de Paz Encina révèle l'impact de la déforestation sur les indigènes Ayoreo Totobiegosode du Paraguay à travers leur propre mythologie. L'Asojá, la femme-dieu-oiseau, prend la forme d'Eami, 5 ans, qui est en transe après la destruction de son village. Ses souvenirs sont le seul moyen de garder son peuple en vie.
- Short/Gagnant : Nous avons la patrie / Tenemos patria (Venezuela ; réalisateur : Mikel Garrido Linares) : Lors d'une panne d'électricité nationale au Venezuela, Chalia donne naissance prématurément à sa fille. Son père désespéré, Carlos, fera tout ce qui est en son pouvoir pour obtenir un générateur afin d'alimenter l'incubateur qui maintiendrait sa fille nouveau-née en vie.
- La deuxième place: Agustina (Mexique ; réalisatrice : Luciana Herrera Caso) : Agustina est une fille avec une grande imagination. Lorsqu'elle découvre que le voyage sur la lune que son professeur lui avait promis n'est qu'imaginaire, elle est anéantie. Un conflit éclate dans son pays et Agustina doit trouver sa propre façon d'affronter la réalité.
- Troisième place: Le costume de Karina / El traje de Karina (Colombie ; Réalisateur : Frank Benítez Peña) : Muete, un renégat d'un groupe armé, se rend dans la ville pour rendre visite à son cousin Leonardo qui s'est maintenant transformé en Karina, une femme qui travaille comme prostituée. Muete essaie de la convaincre de retourner dans leur ville car sa mère est très malade, mais il y a une condition : Karina doit y aller en tant que Leonardo.
SPONSORS
Le 39e Festival du film latino de Chicago a été parrainé par : Tito's Hand-made Vodka, Humboldt Park Health, US Bank, Xfinity, Lopez & Co., The Whitehall Hotel, Tristan & Cervantes, Illinois Film Office, Consulat du Chili, Prado & Renteria et Institut Cervantès
Sponsors médias : WBEZ/Vocalo, WTTW, CAN-TV, La Raza, Telemundo Chicago/NBC-5, Chicago Latino Network, LatinBisToday, Diario Digital Noticias, DBO Films
SUPPORT SUPPLÉMENTAIRE
La solution 39th Le Chicago Latino Film Festival reçoit un soutien supplémentaire de : Chicago's Cultural Treasures, Reva & David Logan Foundation, Paul M. Angell Family Foundation, The Joyce Foundation, Gaylord & Dorothy Donnelley Foundation, The Field Foundation, MacArthur Foundation / Prince Charitable Trusts, League of Chicago Théâtres / ComEd, Art Works Fund, DCASE, National Endowment for the Arts et Illinois Arts Council
À PROPOS DE L'ILCC
La International Latino Cultural Center of Chicago est une organisation artistique multidisciplinaire pan-latino à but non lucratif dédiée au développement, à la promotion et à la sensibilisation des cultures latino-américaines aux Latinos et aux autres communautés en présentant une grande variété de formes d'art et d'éducation, notamment le cinéma, la musique, la danse, les arts visuels, la comédie, théâtre et arts culinaires. Le Centre est fier de sa programmation culturelle locale et internationale multidisciplinaire exceptionnelle qui couvre l'Amérique latine, l'Espagne, le Portugal et les États-Unis.
Né du Chicago Latino Film Festival, The International Latino Cultural Center of Chicago produit également d'autres émissions, dont la Chicago Latino Music Series, qui fête ses 17th édition cette année; Film in the Parks, également dans ses 17th saison; le mensuel Reel Film Club, déjà dans sa 15th année; et plein d'autres.
Au total, le public est passé de 500 personnes en 1985 pour le premier Chicago Latino Film Festival à plus de 70,000 XNUMX (Latinos et non-Latinos) qui profitent toute l'année des échanges interculturels multidisciplinaires proposés par le Centre.
