O Centro Cultural Latino Internacional anuncia os concertos finais da série de música latina de Chicago deste ano
A International Latino Cultural Center of Chicago anunciou hoje os shows finais da Chicago Latino Music Series deste ano. Evoluindo a partir do Chicago Latino Music Festival, a série apresenta uma ampla visão geral dos muitos estilos musicais que representam a diáspora latina em todo o mundo, desde o período medieval espanhol até a música escrita e executada hoje em todos os gêneros e estilos, incluindo, entre outros, clássico, folk, afro-latino e jazz latino. Todos os concertos acontecerão às Instituto Cervantes, 31 W. Ohio St., Chicago.
On Domingo, novembro 12, a série apresentará um grupo que compartilha a visão pan-latina do Centro: Sol e Canto liderado pela cantora e percussionista porto-riquenha/argentina Rosi Amador e pelo guitarrista, cantor e compositor neomexicano Brian Amador e contando com a participação do músico, educador e fundador da Sones de México, Juan Dies. No domingo seguinte, Novembro de 19, a série levará o público ao Brasil através da música de Paulo Padilha e Bando, contando com uma banda de sambistas magistrais liderada por Padilha no violão. Para o grande final da série, em Sábado, 9 dezembro filho jarocho lendas Mono Branco fará do palco do Instituto Cervantes um fandango com seu vasto repertório de canções tradicionais.
O Centro Cultural Latino Internacional anunciará os primeiros shows de 2024 em dezembro.
A seguir está o calendário completo. Para informações sobre ingressos para todos os shows, visite latinoculturalcenter.org.
SÉRIE DE MÚSICA LATINA DE CHICAGO CONCERTOS DE NOVEMBRO A DEZEMBRO
SOL Y CANTO COM CONVIDADOS ESPECIAIS JUAN DÍES E O POSSÍVEL
Domingo, 12 de novembro, 6h
Onde: Instituto Cervantes, 31 W. Ohio St., Chicago
Admissão: $ 20 ($ 15 para membros do ILCC)
Sol e Canto é o premiado conjunto pan-latino liderado pela cantora e percussionista porto-riquenha/argentina Rosi Amador e pelo guitarrista, cantor e compositor neomexicano Brian Amador. Apresentando a voz cristalina de Rosi e a exuberante guitarra espanhola e composições inventivas de Brian, Sol y Canto é conhecido por tornar sua música acessível a públicos de todas as idades que falam espanhol e não espanhol. Suas canções originais se distinguem por letras poéticas, muitas vezes peculiares, inseridas em uma estrutura de estilos musicais variados com reviravoltas surpreendentes. Eles podem fazer você dançar, rir, chorar e suspirar, tudo em um só show. Com a guitarra complexa e imponente de Brian, o impulso rítmico de Rosi no cajón e bongôs e o uso liberal da improvisação vocal, a dupla muitas vezes soa como um conjunto muito maior.
Nesta apresentação especial, Rosi e Brian Amador dão as boas-vindas a um novo integrante da banda: violoncelista/vocalista Queralt Geralt de Barcelona. Junto com sua bela forma de tocar violoncelo, Queralt adicionará sua voz em harmonias de 3 partes. Depois de se formar com louvor na ESMUC (Barcelona) em performance de música clássica e educação musical, Queralt veio para Boston para estudar performance de estilos contemporâneos e escrita e produção contemporânea no Berklee College of Music. Seu som eclético mistura jazz e música clássica com músicas tradicionais de diversas partes do mundo.
Juan Dies é baixista, guitarrista e cantor, cofundador do Sones de México Ensemble, uma banda premiada e organização sem fins lucrativos com sede em Chicago, criada em 1994 para tocar, gravar, ensinar e promover a rica herança de música e dança folclórica do México. tradições.
O possível é um coletivo rotativo a cappella de cantores dedicados à improvisação. Nas suas actuações únicas, criam composições espontâneas que se baseiam principalmente nas suas vozes e entrelaçam diversos estilos de canto, do jazz ao gospel, do experimental ao folk.
PAULO PADILHA E BANDO
Domingo, 19 de novembro, 6h
Onde: Instituto Cervantes, 31 W. Ohio St., Chicago
Admissão: $ 20 ($ 15 para membros do ILCC)
Natural de São Paulo, Paulo Padilha viaja entre o samba e outras formas musicais populares brasileiras, dialogando entre a MPB tradicional e alguns elementos pop e ritmos contemporâneos. Suas letras focam histórias sobre o estilo de vida urbano de uma grande metrópole como São Paulo, de forma contundente e bem-humorada. É professor de música há mais de 25 anos, ministrando hoje no Ensino Médio particular de Vera Cruz disciplinas como história da canção brasileira no século XX, oficinas de música e ritmos para crianças, adultos e adolescentes. Padilha já realizou mais de cem oficinas de música brasileira e cerca de 20 shows em 25 cidades diferentes em onze estados diferentes, tocando para mais de 22 pessoas de todas as idades.
MONO BRANCO
Sábado, 9 de dezembro; recepção, concerto às 6h, 7h
Onde: Instituto Cervantes, 31 W. Ohio St., Chicago
Admissão: $ 30 ($ 25 para membros do ILCC)
Ao longo de quase meio século como líder do lendário conjunto Grupo Mono Blanco, Gilberto Gutiérrez Silva tem sido a força motriz por trás do ressurgimento da popularidade de filho Jarocho, a música folclórica característica do estado de Veracruz, na Costa do Golfo do México. Tanto um movimento como uma banda, Mono Blanco também ensinou e inspirou uma nova geração de músicos que estão a criar uma rede internacional de comunidades dedicadas a esta amada música.
Fusão de elementos musicais indígenas, espanhóis e africanos, Gutiérrez aprendeu ritmos e instrumentação na Cidade do México, entre todos os lugares, e em 1977 formou a banda com seu irmão Ángel e seu amigo Juan Pascoe quando ele tinha apenas 19 anos. depois da lenda indígena do Macaco Branco, uma divindade cujo amor pela música e pela comunidade ainda é celebrado em um festival anual. O Grupo Mono Blanco adquiriu instrumentos tradicionais difíceis de encontrar e começou a viajar por Veracruz em busca de mestres músicos que pudessem ensinar-lhes os meandros da música. Eles se aprofundaram na cultura rural de Veracruz, trazendo-a para a vanguarda da vida musical e iniciando um importante movimento musical popular que se espalhou pelo México, pelos Estados Unidos e além. Sua música foi recentemente incluída na trilha sonora de Pantera Negra: Wakanda para sempre.
SOBRE O ILCC
A International Latino Cultural Center of Chicago é uma organização artística multidisciplinar pan-latina, sem fins lucrativos, dedicada a desenvolver, promover e aumentar a conscientização sobre as culturas latinas entre os latinos e outras comunidades, apresentando uma ampla variedade de formas de arte e educação, incluindo cinema, música, dança, artes visuais, comédia, teatro e culinária.
O Centro se orgulha de sua excelente programação cultural multidisciplinar local e internacional que abrange a América Latina, Espanha, Portugal e Estados Unidos.
Nascido no Chicago Latino Film Festival, The International Latino Cultural Center of Chicago também produz outros programas, incluindo o Chicago Latino Music Series (anteriormente conhecido como Latino Music Festival), que está comemorando seu 17º aniversárioth edição este ano; Filme nos Parques, também em sua 17ªth estação; o mensal Reel Film Club, já em 14th ano; e muitos outros. Ao todo, o público cresceu de 500 pessoas em 1985 para o primeiro Chicago Latino Film Festival para mais de 70,000 (latinos e não latinos) que desfrutam dos intercâmbios interculturais multidisciplinares oferecidos pelo Centro durante todo o ano.
# # #
