querida avó, a deliciosa comédia de Jabi Elortegi sobre um emigrante basco preso no meio do nada na Argentina, ganha o Audience Choice Award de Melhor Longa-Metragem de Ficção enquanto Administradores da Terra, um retrato de três jovens agricultores porto-riquenhos, ganha o prêmio de Melhor Documentário. Temos Pátria, O retrato intransigente de Mikel Garrido Linares da Venezuela moderna ganha o prêmio de Melhor Curta.
Chicago, IL • O Centro Cultural Internacional Latino anunciou hoje os vencedores e vice-campeões do 39º Festival de Cinema Latino de Chicago Prêmios Escolha do Público.
A Audience Choice Award de Melhor Filme de Ficção foi para querida avó, a comédia encantadora e comovente de Jabi Elortegi sobre um estranho em uma terra estranha, orgulho ancestral e uma avó que, após se recuperar de um estado de coma, agora só fala em basco. O Prêmio Escolha do Público de Melhor Documentário foi ao documentário porto-riquenho Administradores da Terra, JuanMa Pagán Teitelbaum retrato em estilo verdadeiro de três jovens agricultores em Porto Rico que lutam contra todas as probabilidades para trazer de volta a economia agrícola da ilha. Diretor venezuelano Mikel Garrido Linares ganhou o Prêmio Escolha do Público para Melhor Curta para Nós Temos Pátria, seu retrato devastador da sobrevivência sob o regime de Maduro.
O Festival de Cinema Latino de Chicago, realizado 13 de abril a 23 de abril, apresentou 51 longas e 35 curtas da América Latina, Espanha, Portugal e Estados Unidos em três salas da cidade: AMC River East 21 Teatros, 322 E. Illinois St.; Instituto Cervantes, 31 W. Ohio St.; e os votos de Marco Century Center, 2828 N. Clark St. O 39º Chicago Latino Film Festival também produziu dois eventos em parceria com o Segundo Ruiz Belvis Cultural Center: um painel de discussão no sábado, 15 de abril, com o aquário diretor Glorimar Marrero Sánchez, diretor salvadorenho Brenda Vanegas (Os Peixes Dentro) e a atriz afro-colombiana Dayana Bermúdez (O Exílio do Mar) sobre suas experiências atrás e na frente da câmera; e uma palestra com o mestre percussionista John Santos (tema do documentário Santos – Pele a Pele) intitulado Sons da resistência: uma visão geral da evolução da música porto-riquenha na sexta-feira, 21 de abril.
Mesmo sendo o CLFF um festival não competitivo, desde 1993 o público tem a oportunidade de votar em seu filme favorito em diversas categorias para o Audience Choice Award.
“Esses vencedores e vice-campeões tocaram nosso público de muitas maneiras diferentes. Eles os apresentaram a personagens que lutaram e defenderam sua identidade, personagens que estavam determinados a viver suas vidas em seus próprios termos, personagens que fizeram a coisa certa ou que até agiram por desespero. E eles também confrontaram nosso público com algumas verdades históricas feias. Nosso público abraçou essas histórias com paixão e empatia. O que mais alguém poderia pedir de um festival de cinema!”, disse Pepê Vargas, diretor executivo e fundador do International Latino Cultural Center e do Chicago Latino Film Festival.
PRÊMIOS DE ESCOLHA DO PÚBLICO
Os vencedores e vice-campeões do 39º Chicago Latino Film Festival Audience Choice Awards são:
- Recurso/Vencedor: Querida vovó / El vasco (Argentina/Espanha; Direção: Jabi Elortegi): Desamparado depois que sua namorada o largou e cansado da chuva ininterrupta do País Basco, Mikel faz as malas e segue para a Argentina, onde um tio distante que conheceu pelo Facebook lhe promete um emprego em seu negócio. Mikel se encontra em uma cidade fundada por emigrados bascos cujos descendentes têm muito mais orgulho de serem bascos do que os próprios bascos. E se não bastasse essa vida sem perspectivas, Mikel agora tem que fingir ser outra pessoa quando sua avó Dolores, a mãe de seu tio, acorda de sua letargia depois de ouvi-lo cantar uma canção de ninar em basco.
- Segundo lugar: O Aquário / La Pecera (Porto Rico/Espanha; Diretor: Glorimar Marrero Sánchez.): Um dos poucos filmes porto-riquenhos a estrear em Sundance, o longa-metragem do artista interdisciplinar Marrero Sánchez segue a artista Noelia que, após saber que seu câncer se espalhou, deixa seu parceiro para trás em San Juan e vai morar com sua mãe no município da ilha de Vieques. Ela mantém em segredo sua condição para poder viver a vida em seus próprios termos, incluindo juntar-se aos esforços para documentar o legado tóxico dos exercícios militares dos EUA na ilha.
- Terceiro lugar: Salsa / Perejil (República Dominicana; Diretor: Juan María Cabral): Vencedor do ano passado do Prêmio do Público para Longa-Metragem Narrativa no Miami International Film Festival, Cabal's (Pica-paus, O projecionista) O novo filme se passa durante o infame massacre de haitianos em 1937, ordenado pelo ditador dominicano Rafael Leónidas Trujillo. Marie, uma mulher haitiana esperando seu primeiro filho com o marido dominicano Frank, é forçada a se esconder quando sua aldeia é atacada pelas forças armadas. Ela busca refúgio nas montanhas, esperando não se tornar mais uma vítima desse brutal ataque racista.
- Documentário/Vencedor: Administradores da Terra / Serán las dueñas de la tierra (Porto Rico; Diretor: JuanMa Pagán Teitelbaum): Stephanie, Ian e Alfredo são três jovens agricultores que querem cultivar produtos saudáveis para uma ilha que importa a maior parte de sua comida, incluindo frutas e legumes. As fazendas que eles alugam estão abandonadas há décadas. Seus planos de reconstruir essas terras desde o início são dificultados pela devastação causada pelos furacões Irma e María. Pagán Tetelbaum mostra a garra do protagonista ao tentar ganhar a vida sem propriedade de terra ou capital.
- Segundo lugar: O silêncio da toupeira / El silencio del topo (Guatemala; Direção: Anaïs Taracena): Seleção oficial da Guatemala para Melhor Longa Internacional no 95º Oscar, o documentário de Anaïs Taracena conta a ousada história do jornalista Elías Barahona, O topo, que na década de 1970 se infiltrou na ditadura do general Romeo García se passando por assessor de imprensa do Ministério do Interior. Como tal, ele foi capaz de recuperar e divulgar informações sobre abusos dos direitos humanos, mesmo quando seus amigos mais próximos estavam convencidos de que ele era um traidor.
- Terceiro lugar: Eami (Paraguai/Argentina/México/Alemanha/França/Holanda/Estados Unidos); Direção: Paz Encina): Vencedor do Prêmio Tigre no Festival Internacional de Cinema de Rotterdam 2022 e da seleção oficial do Paraguai para o Oscar de Melhor Longa Internacional, o documentário sensorial híbrido de Paz Encina revela o impacto do desmatamento sobre os nativos paraguaios Ayoreo Totobiegosode por meio de sua própria mitologia. A Asojá, a deusa-pássaro-mulher, assume a forma de Eami, de 5 anos, que está em transe após a destruição de sua aldeia. Suas memórias são a única maneira de manter seu povo vivo.
- Short/Vencedor: Temos Pátria / Tenemos Pátria (Venezuela; Diretor: Mikel Garrido Linares): Durante um blecaute nacional na Venezuela, Chalia dá à luz prematuramente sua filha. Seu desesperado pai, Carlos, fará de tudo para conseguir um gerador para alimentar a incubadora que manteria viva sua filha recém-nascida.
- Segundo lugar: Agustina (México; Direção: Luciana Herrera Caso): Agustina é uma menina com uma grande imaginação. Quando ela descobre que a viagem à lua que seu professor lhe prometeu é apenas imaginária, ela fica arrasada. Um conflito se desenvolve em seu país e Agustina tem que encontrar sua própria maneira de enfrentar a realidade.
- Terceiro lugar: Karina's Suit / El traje de Karina (Colômbia; Direção: Frank Benítez Peña): Muete, um renegado do grupo armado, viaja até a cidade para visitar seu primo Leonardo, que agora se transformou em Karina, uma mulher que trabalha como prostituta. Muete tenta convencê-la a voltar para sua cidade porque sua mãe está muito doente, mas há uma condição: Karina tem que ir como Leonardo.
PATROCINADORES
O 39º Chicago Latino Film Festival foi patrocinado por: Tito's Hand-made Vodka, Humboldt Park Health, US Bank, Xfinity, Lopez & Co., The Whitehall Hotel, Tristan & Cervantes, Illinois Film Office, Consulado do Chile, Prado & Renteria e Instituto Cervantes
Patrocinadores de mídia: WBEZ/Vocalo, WTTW, CAN-TV, La Raza, Telemundo Chicago/NBC-5, Chicago Latino Network, LatinBisToday, Diario Digital Noticias, DBO Films
SUPORTE ADICIONAL
The 39th O Chicago Latino Film Festival recebe apoio adicional de: Chicago's Cultural Treasures, Reva & David Logan Foundation, Paul M. Angell Family Foundation, The Joyce Foundation, Gaylord & Dorothy Donnelley Foundation, The Field Foundation, MacArthur Foundation / Prince Charitable Trusts, League of Chicago Teatros/ComEd, Art Works Fund, DCASE, National Endowment for the Arts e Illinois Arts Council
SOBRE O ILCC
A International Latino Cultural Center of Chicago é uma organização artística pan-latina, sem fins lucrativos e multidisciplinar, dedicada a desenvolver, promover e aumentar a conscientização sobre as culturas latinas entre os latinos e outras comunidades, apresentando uma ampla variedade de formas de arte e educação, incluindo cinema, música, dança, artes visuais, comédia, teatro e culinária. O Centro se orgulha de sua excelente programação cultural local e internacional multidisciplinar, que abrange a América Latina, Espanha, Portugal e Estados Unidos.
Nascido no Chicago Latino Film Festival, The International Latino Cultural Center of Chicago também produz outros programas, incluindo o Chicago Latino Music Series, que comemora seu 17º aniversárioth edição este ano; Filme nos Parques, também em sua 17ªth estação; o mensal Reel Film Club, já em 15th ano; e muitos outros.
Ao todo, o público cresceu de 500 pessoas em 1985 para o primeiro Chicago Latino Film Festival para mais de 70,000 (latinos e não latinos) que desfrutam dos intercâmbios culturais multidisciplinares durante todo o ano oferecidos pelo Centro.
